Frases útiles de conocer. Recomendamos acompañar esta lección con el apunto de lugares y objetos.
En Clase
| Marroquí | Castellano |
|---|
| drtu tamarin? | hicieron la tarea |
| 3ndkum shi su-al | tienen alguna pregunta? |
| 3ndna bzzaf d as-ila | tenemos muchas preguntas |
Hora de la comida
| Marroquí | Pronunciación | Castellano |
|---|
| fia ju3 | - | tengo hambre |
| shb3t | jb3´t | estoy lleno |
| ana kanakul kulshi | - | como de todo* |
| lmakla bnina bsaf | - | la comida esta rica mucho (deliciosa) |
| allah ykhlf | ala yjlf | que dios te lo reponga |
Dia a dia
| Marroquí | Pronunciación | Castellano |
|---|
| ana 3iyan hit khdamt bzzaf | ana aian hit jdamt bsaf | estoy cansado porque trabaje mucho |
| wash n3awnk? | - | acaso yo ayudo a ti? |
| 3tini <objeto> 3fak | - | dame <objeto> por favor |
| ana mrid/a | - | estoy enfermo/a |
| briti shwiya? | bRiti juiia (R francesa) | te sientes mejor? |
Comunicación
| Marroquí | Castellano |
|---|
| ma fhmt sh | no entendí |
| b shwiya 3fak | despacio por favor |
| 3awdi 3fak | repita por favor |
| mashi muskil | no hay problema |
Felicitaciones
| Marroquí | Castellano |
|---|
| mbruk | felicitaciones |
| mbruk l-3id | feliz aïd! |
| mbruk 3lik | felicitaciones a ti |
| allah ikamil bjir | dios termine las cosas bien |
Opuestos
| |
|---|
| qrib (cerca) | ba3id (lejos) |
| bzzaf (mucho) | shwiya (poco) |
| hna (aquí) | tmma / tmmak (allá) |
| bard (algo frio) | skhun (algo caliente) |
| s3ib (difícil) | sahl (fácil) |
| kbir (grande) | sghir (pequeño) |
| jdid (nuevo) | qdim (viejo) |
| saraha (verdad) | kdub (mentira) |
| kulshi (todo) | walu / htta haja (nada) |
Htta (7ta)
Htta (también escrito como 7ta) es una palabra con muchas traducciones.
| Marroquí | Castellano |
|---|
| Htta ana | yo también |
| Htta ana la | yo tampoco |
| Htta wahd | nadie |
| Htta haja | ninguna cosa |
| Httal simana jjaya | hasta la semana que viene |
¿A donde estabas?
| Marroquí | Pronunciacion | Castellano |
|---|
| Fin knti? | fin kanti | Donde estabas? |
| Fin knti simana lli fatet? | fin kanti simana li fatet | Donde estabas la semana que paso (semana pasada)? |
Respuestas
| Marroquí | Pronunciacion | Castellano |
|---|
| ana knt f Madrid | ana knt f madrid | estaba en madrid |
| ana knt kanhdar | ana knt f madrid | estaba en madrid |
¿Que estás haciendo?
| Marroquí | Pronunciacion | Castellano |
|---|
| shnu katdiri? | shnu katdiri | que estas haciendo? |
Respuestas
| Marroquí | Pronunciacion | Castellano |
|---|
| ana kanqra | ana kranqra | yo estudio |