Presentarse II
Preguntar de donde es la otra persona, y en donde viven.
Diálogo
Guillermo (G) y Samira (S) mantienen una conversación.
Marroquí | Castellano |
---|---|
G: mnin nti? / nti mnin? | De donde eres tu (F)? |
S: ana mn lmghrib, wa nta? | Soy de Marruecos, y tu (M)? |
G: ana mn l-arjontin | Soy de argentina |
S: fin sakn? | Donde viviendo? |
G: ana sakn f Barshelona, wa nti? fin sakna? | Yo vivo en Barcelona, y tu? donde vives? |
S: Htta ana sakna f Barshelona | También yo vivo en Barcelona |
A notar
sakn
es la versión masculina, ysakna
la femenina
tip
f
quiere deciren
mn
quiere decirde
in
quiere decirdonde?
fin
es la unión def
(en) +in
(donde?)mnin
es la union demn
(de) +in
(donde?)