Querer
El verbo querer es muy útil para expresar deseos y necesidades. En darija, se usa el verbo bgha conjugado en pasado para expresar que se quiere hacer/tener algo.
| Persona | Prefijo - Sufijo |
|---|---|
| ana (yo) | bghit |
| nta / nti (tu) | bghiti |
| huwa (el) | bgha |
| hiya (ella) | bghat |
| Hna (nosotros) | bghina |
| ntuma (vosotr@s) | bghitu |
| huma (ell@s) | bghau |
Ejemplos
| Marroquí | Castellano |
|---|---|
| bghit nakul | Yo quiero comer |
| wash bghiti atay b skkar? | Acaso quieres te con azúcar? |
| Guillermo bgha lma | Guillermo quiere agua |
| Samira bghat tkhdamm f sharika | Samira quiere trabajar en una empresa |
| Hna bghina nkulu tajin | Nosotros queremos comer tajin |
Gustar
Cuando conjugamos el verbo bgha en presente con un sustantivo, se traduce como gustar.
Por ejemplo, ana kanbghi smiti se traduce como me gusta mi nombre.
Querer + Verbo
Para expresar que se quiere hacer algo se conjuga bgha en pasado, seguido del verbo en presente continuo sin el ka de la rutina.
| Marroquí |
|---|
ana bghit n<verbo> |
nta bghiti t<verbo> |
nti bghiti t<verbo>i |
huwa bgha y<verbo> |
hiya bghat t<verbo> |
Hna bghina n<verbo>u |
ntuma bghitu t<verbo>u |
huma bghau y<verbo>u |
Ejemplos
| Persona | Presente | Querer + Verbo |
|---|---|---|
| ana | kanmshi | bghit nmshi |
| nta/nti | katmshi | bghiti tmshi |
| huwa | kaymshi | bgha ymshi |
| hiya | katmshi | bghat tmshi |
| hna | kanmshiu | bghina nmshiu |
| ntuma | katmshiu | bghitu tmshiu |
| huma | kaymshiu | bghau ymshiu |